kirei na komorebi　chiisana hikari no en

sasayaku sono hikari　hontou wa heiki ja nai

sonna koto omottenai no ni...

sukoshi sukoshi zawameku kimochi ga takanatte sakiyuku

sono tane te ni totte　sotto nigittete yo
Cause you’re not missing from my heart

hijou na ashioto　kikoenai furi o shiteru
ima demo wasurenai　hontou wa mou sugu ni
kioku o keshisatte shimaitai no ni

You will be you will be
First thing on my mind
You will see the first rebirth
On a Sunday, rainy market
Show the stranger the right way there
Cause you’re not missing from my heart

kowasanaide Cause you know you better get on now...
And everybody won’t take it
If you’re not gonna take on now...
Cause you’re not missing from my heart

yowaku wa chiisaku　tsuyoku wa ookina oto
hibiku wa sono chikara　nokoru wa sono atoaji

hontou wa tsutaetai koto ga aru no ni...

sukoshi sukoshi osanai kimochi ga mayowazu ni itai to iu

sono hana te ni totte　sotto nigittete yo
Cause you’re not missing from my heart

TRANSLATION

The beauty of sunbeams streaming through leaves, the slight glimmer of coins
Your own glimmer whispering – the truth is, it’s not peaceful at all
I really don’t think so...

Little by little, unsettling feelings are starting to make my heart pound
I’m quietly holding your seed in my hands
Cause you’re not missing from my heart

Sudden footsteps, putting up a pretense that won’t be heard
Even now I can’t forget. The truth is, I want
to erase my memories, very soon








Don’t break down, cause you know you better get on now...
And everybody won’t take it
If you’re not gonna take on now...
Cause you’re not missing from my heart

Weak sounds are small; strong ones are big
What’s resounding is your strength – what’s left is your aftertaste
The truth is, there are things I want to tell you...

You say I shouldn’t let childish feelings confuse me, little by little
I’m quietly holding your flower in my hands
Cause you’re not missing from my heart