sawagashi hibi koko ni oiteku
nagare ni somuite ashi o hayameru
watashi no shoutai hito go mi ni kakusu
ato sukoshi de kono machi mo kieru

ashita ni nareba wakaru sonna koto kangaeteita

There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

soko ni nokotteta mukashi no kaori
nagare ni makase omoi wa odayaka ni
kimi no shoutai sukoshizutsu meguru
ima koko ni iru koto sugu ni tsutaetai

ashita ni nareba wakaru sonna koto kangaeteita

There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

Oh, I feel so fine
Even if I fly at the speed of light
soredemo kitto watashi-tachi wa mae e susumu shikanai


ashita ni nareba wakaru sonna koto kangaeteita

There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

When I wake up tomorrow morning
When I wake up tomorrow morning
When I wake up tomorrow morning, my doubts
are gonna be still there, but something’s new

TRANSLATION

I’m leaving those troublesome days behind here
Going against the flow, I quicken my pace
I hide who I really am in the crowd
After a short time, this city will disappear too

I know that even if tomorrow comes, I’ll have already considered that
There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

What remains there is the scent of days past
Leaving it up to the flow, my feelings are calm
Who you really are surrounds me little by little
I want to tell you soon, now that you’re here

I know that even if tomorrow comes, I’ll have already considered that
There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer

Oh, I feel so fine
Even if I fly at the speed of light
And yet I’m sure both of us will have no choice but to go on to what’s ahead

I know that even if tomorrow comes, I’ll have already considered that
There is nothing for me to say
Even if I do, you’ll still be far away
So I say a little prayer