Portugal nu paese antico
Portugal porta ’ncopp’o’mare
fa penzà America luntana
facce scure, facce nere
facce ’e muort’e famme

Portugal u l’è un paise appeisu
Portugal u sta cu-e miande steise
u fa pensà a l’America ch’a cianse
facce scûe, facce neigre
pän di brasilien

Portugal ch’u nu porta ninte
Portugal porta ’ncopp’o’viente
Fa penzá America fetente
facce scûe, facce neigre
facce ’e muort’e famme

Taera mae, taera to
chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
‘nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
ca nun canta cchiù
Vuxe mae,vuxe to
che nun cantan ciû

Terra mia, terra toia
chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae,vuxe to
ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
‘nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
che nun cantan ciû

Portugal ch’u sta in faccia a ninte
e cu-Spagna u fa ûn continente
fa penzà all’Africa vicina
’nzularchia, suonane ‘nfuse
staie sempre’ ‘nfuocate
Portugal ca sta ‘nfacci’a’niente
e cu’a Spagna fa nu continente
u fa pensà a l’Africa vixinn-a
troppo su, troppo cädu
senza travaggi

Taera mae, taera to
chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
‘nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
ca nun canta cchiù
Vuxe mae,vuxe to
ca nun canta cchiù
che nun cantan ciû

Terra mia, terra toia
chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae,vuxe to
ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
‘nterra nun sta cchiù
Vocia mea, voia toia
che nun cantan ciû
Vocia mia, voia toia
ca nun canta cchiù


(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)