Entre elle et moi,
un continent s’étend
Et mon cœur se répand entre ici et là bas
Elle a d’autres couleurs,
je suis d’un autre sang
Même uni par le cœur le monde reste trop grand
Entre elle et moi,
Les frontières se soulèvent pour contenir nos rêves entre ici et là bas
J’apprend ses différences,
elle apprend mon langage
Même après la distance nos racines font barrages
Vivre une vie d’amour,
en un seul jour,
Ou le temps d’un séjour,
chaque fois qu’on se voit
De vivre une vie d’amour,
en un seul jour
Entre elle et moi,
des océans se dressent
Et leurs vents nous oppressent entre ici et là bas
Elle a ses interdits,
j’ai mes propres tabous
L’aimer est un défit où il faut donner tout
Entre elle et moi,
histoire et sentiments
Tout est si différent entre les siens et moi
Nos coutumes nos rituels,
vont à contre courant
Même sous le même ciel les dieux restent impuissants
De vivre une vie d’amour en un seul jour
Ou le temps d’un séjour,
chaque fois qu’on se voit
De vivre une vie d’amour,
en un seul jour
Ou le temps d’un séjour,
chaque fois qu’on se voit
De vivre une vie d’amour,
en un seul jour