(lyrics are written by Consuelo Velasquez)

French Version

Embrasse moi, embrasse moi beaucoup
Comme si cette nuit etait
La dernier fois

Embrasse moi, embrasse moi beaucoup
Car j'ai peur de te perdre
De te perdre apres

Je veux te tenir tres proche
Me regarder dans tes yeux
Te voir pres de moi
Penses que demain peut etre
Je serai déjà loin
Tres loin de toi









Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después


English translation:


Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Because I fear to lose you,
To lose you later on.


Latvian version:

Skūpsti mani, skūpsti mani vēl.
Tā, it kā šonakt
Tas būtu pēdējo reizi.

Skūpsti mani, skūpsti mani vēl,
Jo man ir bail zaudēt tevi,
Zaudēt tevi pēc tam

Skūpsti mani, skūpsti mani vēl.
Tā, it kā šonakt
Tas būtu pēdējo reizi.

Skūpsti mani, skūpsti mani vēl,
Jo man ir bail zaudēt tevi,
Zaudēt tevi pēc tam

Vēlos tevi skaut cieši sev klāt
Vērot sevi tavās acīs,
Redzēt tevi sev blakus,
Domājot, ka varbūt jau rīt
Es būšu tālu,
tālu prom no tevis.

Skūpsti mani, skūpsti mani vēl.
Tā, it kā šonakt
Tas būtu pēdējo reizi.

Skūpsti mani, skūpsti mani vēl,
Jo man ir bail zaudēt tevi,
Zaudēt tevi pēc tam

Skūpsti mani, skūpsti mani vēl,
Jo man ir bail zaudēt tevi,
Zaudēt tevi pēc tam

Jo man ir bail zaudēt tevi,
Zaudēt tevi pēc tam


--------------------------------------
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Aug 28, 2008
Thanks to (la verna) for correcting these lyrics. Nov 27, 2008
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Mar 25, 2009
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Jul 20, 2009
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Sep 3, 2009
Thanks to (Veslemøy berg) for correcting these lyrics. Sep 21, 2009
Thanks to (Abdul-Hameed) for correcting these lyrics. Sep 26, 2009
Thanks to (Gustavo Sanchez) for correcting these lyrics. Nov 2, 2009
Thanks to (Inese) for correcting these lyrics. Feb 3, 2010
Thanks to (keijovh) for correcting these lyrics. Feb 26, 2010
Thanks to (young cho) for correcting these lyrics. Mar 14, 2010
Thanks to (ROSEHONG) for correcting these lyrics. Mar 20, 2010
Thanks to (balqis) for correcting these lyrics. Jun 17, 2010
Thanks to (Giang Vu) for correcting these lyrics. Jul 5, 2010
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Jul 24, 2010
Thanks to (sue) for correcting these lyrics. Sep 16, 2010
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Sep 30, 2010
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Oct 12, 2010
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Dec 18, 2010
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Jan 16, 2011
Thanks to (Lasha) for correcting these lyrics. Feb 11, 2011
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Feb 18, 2011
Thanks to (anonymous) for correcting these lyrics. Feb 18, 2011
Thanks to (Me) for correcting these lyrics. Apr 15, 2011
Thanks to (moi) for correcting these lyrics. Jun 29, 2011